DOA RATU SURGA DALAM BAHASA INDONESIA, INGGRIS DAN LATIN

Ratu Surga

P   Ratu surga bersukacitalah, alleluya

U  Sebab Ia yang sudi kaukandung, alleluya

P   Telah bangkit seperti disabdakanNya, alleluya

U  Doakanlah kami pada Allah, alleluya

P   Bersukacitalah dan bergembiralah, perawan Maria, alleluya

U  Sebab Tuhan sungguh telah bangkit, alleluya

P   Marilah berdoa:

U  Ya Allah, Engkau telah menggembirakan dunia dengan kebangkitan PuteraMu, Tuhan kami, Yesus Kristus. Kami mohon: perkenankanlah kami bersukacita dalam kehidupan kekal bersama bundaNya, perawan Maria.

Demi Kristus, pengantara kami. Amin

 

Queen of Heaven

P   Queen of heaven, rejoice, alleluia

U  For He whom you did merit to bear, alleluia.

P   Has risen as He said, alleluia

U  Pray for us to God, alleluia.

P   Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia

U  For the Lord has truly risen, alleluia.

P   Let us pray:

U  O God, you were pleased to give joy the world through the resurrection of Your Son, our Lord Jesus Christ. Grant, we beseech you, that through the mediation of the Virgin Mary, his Mother, we may come to possess the same Christ, our Lord. Amen

 

 

Regina Caeli

P   Regina caeli laetare, alleluya,
U  Quia quem meruisti portare, alleluya.

P   Resurrexit sicut dixit, alleluya,
U  Ora pro nobis Deum, alleluya.

P   Gaude et laetare, virgo Maria, alleluya,
U  Quia surrexit Dominus vere, alleluya.

P   Oremus…

U  Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri, Iesu Christi,

mundum laetificare dignatus es. Praesta, quaesumus, ut per eius Genitricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per Christum, Dominum nostrum. Amen

Read More

DOA MALAIKAT TUHAN DALAM BAHASA INDONESIA, INGGRIS DAN LATIN

Malaikat Tuhan

P   Maria diberi kabar oleh malaikat Tuhan.

U  Maka ia mengandung dari Roh Kudus.

P   Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu,

     terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.

U  Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini,

     sekarang, dan waktu kami mati. Amin

P   Aku ini hamba Tuhan,

U  Terjadilah padaku menurut perkataanMu.

     Salam Maria ….

P   Sabda sudah menjadi manusia,

U  Dan tinggal di antara kita.

     Salam Maria ….

P  Doakanlah kami, ya santa bunda Allah,

U  Supaya pantaslah kami menikmati janji Kristus.

P   Marilah berdoa:

U  Ya Tuhan, karena kabar malaikat kami mengetahui bahwa Yesus Kristus, PuteraMu menjadi manusia. Kami mohon: curahkanlah rahmatMu ke dalam hati kami, supaya berkat sengsara dan salibNya, kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia. Oleh Kristus, Tuhan kami. Amin

 

The Angel of the Lord

P   The Angel of the Lord declared unto Mary

U  And she conceived by the Holy Spirit

P   Hail, Mary, full of grace; the Lord is with you, blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus.

U  Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,

now and at the hour of our death. Amen

P   Behold the handmaid of the Lord

U  Be it done to me according to your word.

     Hail Mary ….

P   And the Word was made Flesh

U  And dwelt among us

     Hail Mary ….

P   Pray for us, O holy Mother of God

U  That we may be made worthy of the promises of Christ

P   Let us pray…

U  Pour forth, we beseech you, O Lord, your grace into our hearts, that we to whom the Incarnation of Christ, your Son, was made known by the message of an angel, may be brought His passion and cross to the glory of His resurrection, through the same Christ our Lord. Amen

 

Angelus Domini

P   Angelus Domini nuntiavit Mariae

U  Et concepit de Spiritu Sancto.

P   Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

U  Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen

P   Ecce ancilla Domini

U  Fiat mihi secundum verbum tuum

     Ave Maria ….

P   Et Verbum caro factum est

U  Et habitavit in nobis.

     Ave Maria ….

P   Ora pro nobis, sancta Dei genitrix

U  Ut digni efficiamur promisssionibus Christi

P   Oremus ... 

U  Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde;

ut qui angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur, per Christum, Dominum nostrum. Amen 

Read More

DOA MALAIKAT ALLAH DALAM BAHASA INDONESIA, INGGRIS DAN LATIN

Malaikat Allah

Malaikat Allah, engkau yang diserahi oleh kemurahan Allah untuk melindungi aku, terangilah, lindungilah, bimbinglah dan antarlah aku. Amen

 

The Guardian Angel

Angel of God, appointed by the divine mercy to be my guardian, enlighten and protect, direct and govern me this day. Amen

 

Angele Dei

Angele Dei, qui custos es mei, me, tibi commissum pietate superna, illumine, custodi, rege et guberna. Amen

Read More

AKU PERCAYA DALAM BAHASA INDONESIA, INGGRIS DAN LATIN

Aku Percaya

Aku percaya akan Allah,

Bapa yang mahakuasa, pencipta langit dan bumi;

dan akan Yesus Kristus, PuteraNya yang tunggal, Tuhan kita,

yang dikandung dari Roh Kudus, dilahirkan oleh perawan Maria;

yang menderita sengsara dalam pemerintahan Pontius Pilatus,

disalibkan, wafat dan dimakamkan;

yang turun ke tempat penantian,

pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati;

yang naik ke surga,

duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang maha kuasa;

dari situ Ia akan datang mengadili orang hidup dan mati.

Aku percaya akan Roh Kudus, Gereja katolik yang kudus,

persekutuan para kudus, pengampunan dosa, kebangkitan badan,

dan kehidupan kekal. Amin

 

I Believe

I believe in God, the Father almighty,

creator of heaven and earth;

and in Jesus Christ, His only Son, our Lord;

who was conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried.

He descended into hell.

On the third day He rose again from the dead.

He ascended into heaven, seated at the right hand of God,

the almighty Father,

from thence He shall come to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Churc, the communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body,

and the life everlasting. Amen

 

Credo in Deum

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, creatorem caeli et terrae, et in Jesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum.

Qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,

passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus,

descendit ad caelos sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,

inde venturus est judicare vivos et mortuos.

Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam,

sanctorum communionem, remissionem peccatorum,

carnis ressurectionem, vitam aeternam. Amen

Read More

SALAM MARIA DALAM BAHASA INDONESIA, INGGRIS DAN LATIN

Salam Maria

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu, terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.

Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang, dan waktu kami mati. Amin

 

Hail Mary

Hail, Mary, full of grace; the Lord is with you, blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. 

Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now, and at the hour of our death. Amen

Ave Maria

Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. 

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen

(Jika Anda menginginkan dalam bentuk Audio Visual, silakan berkenan lihat pada tautan berikut: Doa Salam Maria dalam Tiga Bahasa)

Read More